Η ομόφωνη, που δεν ήταν ομόφωνη